1
00:00:07,520 --> 00:00:10,040
Érase una vez, había
un oficial de alto rango de Bahréin

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,120
cuyo nombre era Abed El-Aziz Bin Talal.

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,079
El-Aziz tenía un gusto especial
cuando se trataba de mujeres.

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,560
Le gustaban altos, elegantes,

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
y del género masculino.

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,320
Según la ley Sharia,

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,760
los gays son sentenciados
a la lapidación y la castración.

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,520
O castración y lapidación.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,200
Siempre olvido el orden.

10
00:00:30,400 --> 00:00:34,280
De todos modos, una mañana, el oficial
de Bahrein fue abordado por un tipo,

11
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
llamémosle J.

12
00:00:46,440 --> 00:00:49,880
El-Aziz no sólo no estaba asustado,
También pidió enmarcar las fotografías.

13
00:00:51,840 --> 00:00:54,720
El-Aziz no tenía intención de quedarse
en Bahréin. Por el contrario,

14
00:00:55,280 --> 00:00:56,960
ha estado viviendo en Montecarlo,

15
00:00:57,720 --> 00:00:58,840
disfrutando de la vida.

16
00:01:00,440 --> 00:01:04,200
Ahí lo tienes.
Una trampa de miel fallida. Y sin embargo, señores,

17
00:01:05,040 --> 00:01:09,880
una atracción sexual hacia un hombre,
una mujer, o en el medio,

18
00:01:10,280 --> 00:01:12,680
es uno de nuestros mas fuertes
métodos de reclutamiento.

19
00:01:13,600 --> 00:01:15,960
Esta semana,
Examinaremos tus poderes de atracción.

20
00:01:16,040 --> 00:01:17,920
Veremos hasta qué punto puedes ser sexy.

21
00:01:21,720 --> 00:01:23,360
Tus archivos están esperando
para ti en tu correo.

22
00:01:23,440 --> 00:01:27,080
Tienes unos minutos para ir
a través de ellos, y listo.

23
00:01:27,160 --> 00:01:28,280
Buena suerte, cariños.

24
00:01:42,640 --> 00:01:43,920
Mierda.

25
00:01:45,320 --> 00:01:46,320
¿Disculpe?

26
00:01:47,280 --> 00:01:49,400
Dime, ¿qué es eso?
¿Por qué me tomas?

27
00:01:49,480 --> 00:01:51,000
¿Te parezco un pervertido?

28
00:01:51,080 --> 00:01:53,120
Esto no es un partido,
Sra. Sharansky, esto es una misión.

29
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
¿Cuál es la misión?

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,400
Que tendré sexo con una chica
y tu y tu viejo cachondo

31
00:01:56,480 --> 00:01:57,840
¿Me mirará y se masturbará?

32
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
-Olvídalo.
-¿Quién dijo algo sobre sexo?

33
00:02:00,760 --> 00:02:02,360
No tienes que acostarte con ella, Sveta.

34
00:02:03,080 --> 00:02:05,440
La misión es la seducción, no el sexo.

35
00:02:06,600 --> 00:02:09,080
Yona, quiero otro objetivo.

36
00:02:10,960 --> 00:02:12,040
Un objetivo masculino.

37
00:02:13,200 --> 00:02:16,480
Y preferiblemente alto,
Académico y guapo.

38
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
Enfréntate a ello, esa es tu misión.

39
00:02:23,600 --> 00:02:24,760
Que se joda.

40
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
Por favor.

41
00:02:35,480 --> 00:02:37,240
-Vamos, empecemos.
-Bueno.

42
00:02:37,920 --> 00:02:41,160
¿Te traigo algo?
¿Agua mineral? ¿Té de limón?

43
00:02:41,680 --> 00:02:42,920
No, gracias.

44
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
¿Está seguro?

45
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
¿Empezamos?

46
00:02:50,320 --> 00:02:51,560
Svetlana Sharansky.

47
00:02:53,880 --> 00:02:56,080
El objetivo es Dafna Glazer.

48
00:02:56,160 --> 00:02:59,080
Ella es estudiante de doctorado en
Centro de Investigación Efrat Linder-Mor.

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,960
Profesor de la Universidad de Tel Aviv.

50
00:03:03,040 --> 00:03:06,080
Al mismo tiempo,
jefe de desarrollo de Allicin,

51
00:03:06,160 --> 00:03:08,160
una droga que ralentiza
el avance del Alzheimer.

52
00:03:08,240 --> 00:03:09,600
Hay esperanza, Simón.

53
00:03:12,040 --> 00:03:14,920
Misión: Obtener una muestra
del medicamento del objetivo.

54
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
¿Continúo?

55
00:03:16,960 --> 00:03:19,520
simplemente no quiero hacer
Es difícil para usted en su condición.

56
00:03:20,720 --> 00:03:21,840
Piérdete, niño.

57
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
Próximo.

58
00:03:24,040 --> 00:03:27,120
Hanoch Gat. Objetivo: Michal Danino.

59
00:03:27,760 --> 00:03:29,920
Madre de dos hijos,
actualmente pasando por un divorcio,

60
00:03:30,000 --> 00:03:33,320
un maestro de segundo grado
en la escuela religiosa Shafir.

61
00:03:33,440 --> 00:03:35,280
Misión: Foto desnuda.

62
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
¿Por qué ella?

63
00:03:39,080 --> 00:03:40,360
Ella es la maestra de su hijo.

64
00:03:40,760 --> 00:03:42,560
-¿Cómo reaccionó?
-Está histérico, tiene miedo.

65
00:03:47,600 --> 00:03:48,640
Próximo.

66
00:03:49,760 --> 00:03:51,400
Ah, Catalina.

67
00:03:51,680 --> 00:03:53,360
Ella sobreestima su apariencia,

68
00:03:53,760 --> 00:03:57,640
así que pensé que sería interesante
para convertir la ventaja en...

69
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
una desventaja.

70
00:04:00,160 --> 00:04:01,200
Yaki Shimony.

71
00:04:01,520 --> 00:04:03,040
En persona.

72
00:04:03,120 --> 00:04:06,920
Su misión: conseguir que él le dé
dinero para un billete de avión de regreso a casa.

73
00:04:07,000 --> 00:04:08,360
-¿Qué, hablas en serio?
-¿Cuál es el problema?

74
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
¿No sabes quién es?

75
00:04:09,520 --> 00:04:12,880
Él es uno de nosotros, Cesarea, los 90.
Antes de eso, estuvo en la unidad 504.

76
00:04:14,000 --> 00:04:18,320
Fue acusado de acoso sexual.
dos veces y una agresión sexual grave una vez.

77
00:04:18,399 --> 00:04:20,320
Hoy trabaja como
un guardia en un edificio desierto.

78
00:04:20,399 --> 00:04:22,720
Esta mierda habría pasado
toda su vida en prision

79
00:04:22,800 --> 00:04:25,720
si no hubieran tenido en cuenta
su glorioso pasado en seguridad.

80
00:04:25,800 --> 00:04:28,360
Uno de nuestros agentes
Fue hospitalizado por su culpa.

81
00:04:28,440 --> 00:04:31,320
Les tomó tres meses
para reconstruir su rostro.

82
00:04:31,400 --> 00:04:32,800
Ese perro.

83
00:04:33,200 --> 00:04:36,400
Según su estado psicológico actual.
perfil, no parece peligroso.

84
00:04:36,480 --> 00:04:37,880
Con todo respeto,

85
00:04:38,080 --> 00:04:40,320
Esta mierda no ha cambiado y no cambiará.

86
00:04:40,400 --> 00:04:42,880
Ponle cola.

87
00:04:42,960 --> 00:04:44,360
-De ninguna manera.
-¡Más amable!

88
00:04:44,440 --> 00:04:45,720
La vigilancia será suficiente.

89
00:04:47,720 --> 00:04:49,040
-Próximo.
-No hay siguiente.

90
00:05:02,320 --> 00:05:05,520
Disculpe. ¿Puedo por favor hablar?
¿Con el profesor Linder-Mor?

91
00:05:06,880 --> 00:05:08,240
¿Puedo preguntar de qué se trata?

92
00:05:08,720 --> 00:05:10,000
Me gustaría tomar su clase.

93
00:05:10,920 --> 00:05:12,240
¿Es usted un estudiante?

94
00:05:14,120 --> 00:05:15,200
Eso es parte del plan.

95
00:05:15,800 --> 00:05:18,040
El profesor Linder-Mor asistirá
una conferencia en Los Ángeles.

96
00:05:19,920 --> 00:05:22,600
Oh no, vine hasta el final
de Kiryat Yam para reunirse con ella.

97
00:05:23,680 --> 00:05:26,120
Tonto de mí.

98
00:05:27,400 --> 00:05:29,240
-Lo lamento.
-Sí.

99
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
¿Entonces eres su secretaria?

100
00:05:34,440 --> 00:05:36,080
Asistente de investigación.

101
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
En serio.

102
00:05:38,960 --> 00:05:41,200
Vale, realmente no pareces
como un doctor en química.

103
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
Estudiante de doctorado.

104
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
¿Y por qué?

105
00:05:46,080 --> 00:05:47,680
¿Cómo crees que los doctores?
se supone que debemos mirar?

106
00:05:48,400 --> 00:05:49,520
Como ratones de laboratorio, ¿no?

107
00:05:50,920 --> 00:05:53,360
Prejuicios y mentiras sobre las humanidades.

108
00:05:53,560 --> 00:05:56,160
Para que lo sepas,
Este es un departamento muy sexy.

109
00:05:57,120 --> 00:05:58,560
Deberías ver a nuestros técnicos.

110
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
Sí...

111
00:06:07,040 --> 00:06:08,040
Está bien,

112
00:06:09,000 --> 00:06:11,400
Así que gracias, no quiero molestarte.

113
00:06:11,480 --> 00:06:12,720
Espera, ¿cómo dijiste que te llamabas?

114
00:06:13,320 --> 00:06:15,840
-Natacha.
-Natasha, espera.

115
00:06:16,160 --> 00:06:17,800
Estás en medio del trabajo,
No quiero molestar.

116
00:06:17,880 --> 00:06:19,840
Estaba a punto de tomarme un descanso para fumar.

117
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Ven, únete a mí?

118
00:06:21,480 --> 00:06:24,440
Llegaste a Tel Aviv. ¿Y ahora?
Volverás a Kiryat Yam con las manos vacías.

119
00:06:25,880 --> 00:06:28,040
-Bueno.
-Ven, te hablaré del departamento.

120
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Gracias.

121
00:06:31,240 --> 00:06:34,160
-Entonces, ¿qué piensas de él?
-Realmente un niño adorable.

122
00:06:34,240 --> 00:06:35,440
-Sí.
-No tienes nada de qué preocuparte.

123
00:06:35,920 --> 00:06:40,000
lo entendí por mi esposa
que tiene algunos problemas sociales.

124
00:06:40,080 --> 00:06:41,560
¿Qué significa eso, cuestiones sociales?

125
00:06:41,640 --> 00:06:44,600
-Todos los niños tienen problemas sociales a veces.
-Seguro.

126
00:06:44,680 --> 00:06:47,360
-Nada serio.
-Bueno.

127
00:06:48,240 --> 00:06:49,920
Bueno. Gracias, ahora estoy aliviado.

128
00:06:50,920 --> 00:06:52,680
Bien, me alegro.

129
00:06:55,160 --> 00:06:57,520
-Bueno. Nos vemos.
-Adiós.

130
00:07:19,360 --> 00:07:20,600
-¿No arranca?
-No.

131
00:07:21,520 --> 00:07:24,320
-¿Voy a echar un vistazo?
-¿En realidad? Gracias.

132
00:07:32,280 --> 00:07:34,320
Lo siento, creo que tu batería está agotada.

133
00:07:34,520 --> 00:07:37,040
-¿Puedes darme mi bolso por favor? Gracias.
-De nada.

134
00:07:38,080 --> 00:07:39,080
¡No lo creo!

135
00:07:40,480 --> 00:07:42,200
tengo 12 minutos para recoger
mi hija del jardín de infantes.

136
00:07:42,280 --> 00:07:44,840
Entonces, ¿cuál es el problema?
Ven, te llevaré.

137
00:07:45,320 --> 00:07:47,440
-¿En realidad?
-Claro, ¿a qué te refieres?

138
00:07:47,560 --> 00:07:48,640
-Gracias.
-Ningún problema.

139
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Venir.

140
00:07:55,200 --> 00:07:56,320
Mi abuela es química.

141
00:07:58,200 --> 00:07:59,840
Ella estaba... en Rusia.

142
00:08:00,840 --> 00:08:03,800
En Israel, ella era técnica de laboratorio.
como todos los rusos.

143
00:08:04,960 --> 00:08:06,880
Cuando yo era niña, ella dormía.
conmigo en la misma habitación.

144
00:08:07,520 --> 00:08:09,800
Entonces, para un cuento antes de dormir,

145
00:08:09,880 --> 00:08:12,040
ella me habló de fórmulas químicas.

146
00:08:13,120 --> 00:08:15,160
Ella solía decirme: "Natashinka,

147
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
Todo en tu vida es química.

148
00:08:17,320 --> 00:08:19,480
Tu café de la mañana... Química.

149
00:08:19,600 --> 00:08:21,080
Tu pasta de dientes... Química.

150
00:08:22,600 --> 00:08:26,040
Quien te apetezca y haga
sientes mariposas en el estómago...

151
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Química."

152
00:08:29,840 --> 00:08:31,040
Tu abuela tenía razón.

153
00:08:32,679 --> 00:08:34,080
Ella también me dijo que no me casara.

154
00:08:35,159 --> 00:08:36,200
Ojalá la hubiera escuchado.

155
00:08:40,400 --> 00:08:41,640
Entonces ¿por qué te casaste?

156
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
Estúpido.

157
00:08:45,920 --> 00:08:47,560
Quería huir de mis padres,

158
00:08:47,640 --> 00:08:50,440
y finalmente me encontré
viviendo con una copia de mi papá.

159
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
quería vivir la vida
al máximo, mientras él...

160
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
quería dormir.

161
00:08:57,840 --> 00:08:59,280
No me parece tan divertido.

162
00:08:59,440 --> 00:09:01,360
No fue nada divertido.

163
00:09:02,600 --> 00:09:04,000
Pero ahora todo ha terminado.

164
00:09:04,920 --> 00:09:08,360
Estoy aquí, quedándome con amigos.

165
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
Esperando lo mejor.

166
00:09:10,480 --> 00:09:12,320
El sofá de un amigo no parece tan divertido.

167
00:09:13,680 --> 00:09:15,000
Mucho más cómodo que en casa.

168
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
Lamento molestarte así.

169
00:09:24,040 --> 00:09:25,160
Está bien.

170
00:09:26,160 --> 00:09:28,040
Te escucho.

171
00:09:29,160 --> 00:09:31,200
Todos intentamos hacer malabarismos.

172
00:09:31,280 --> 00:09:32,840
niños, trabajo,

173
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
relaciones.

174
00:09:36,000 --> 00:09:38,240
¿Qué puedo decir? parece

175
00:09:38,480 --> 00:09:43,160
La guerra fría ha estado librando en mi casa.

176
00:09:43,240 --> 00:09:44,600
durante bastante tiempo.

177
00:09:45,520 --> 00:09:47,280
Qué... Qué falso.

178
00:09:47,360 --> 00:09:48,400
Sí, supongo.

179
00:09:48,480 --> 00:09:49,560
¿Por qué? Él se está portando.

180
00:09:50,040 --> 00:09:51,960
En realidad yo también voy
a través de un momento difícil.

181
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
¿En realidad?

182
00:09:55,120 --> 00:09:59,480
-Estoy pasando por un divorcio.
-¿En realidad? Guau.

183
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
Lamento escuchar eso.

184
00:10:02,120 --> 00:10:03,440
No quería este divorcio.

185
00:10:04,920 --> 00:10:07,080
¿Tu marido?

186
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Guau.

187
00:10:10,720 --> 00:10:11,880
Escucha, Michal, me siento mal al decir eso.

188
00:10:12,000 --> 00:10:14,360
No conozco a esta persona, pero...

189
00:10:15,440 --> 00:10:16,560
Probablemente sea un gran idiota.

190
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
Él va por la empatía.
pero sin mostrar vulnerabilidad.

191
00:10:21,480 --> 00:10:23,000
No es así como se comporta un hombre en crisis.

192
00:10:25,000 --> 00:10:26,280
¿Cómo entonces?

193
00:10:26,360 --> 00:10:28,440
-Está justo por aquí.
-¿Aquí?

194
00:10:28,520 --> 00:10:30,640
-Sí, la casa blanca.
-Ningún problema.

195
00:10:31,240 --> 00:10:34,000
-Gracias, te lo agradezco mucho.
-Con mucho gusto.

196
00:10:38,840 --> 00:10:40,040
¿Micha sabe que estás embarazada?

197
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
No.

198
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
¿Tienes miedo de decírselo?

199
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
Deberías serlo.

200
00:10:54,600 --> 00:10:57,520
No lo tomará bien. Lo conozco.

201
00:10:58,880 --> 00:11:00,000
Probablemente mejor que tú.

202
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
¿Por qué él?

203
00:11:03,800 --> 00:11:05,880
-Ya has hecho esa pregunta.
-No respondiste.

204
00:11:07,440 --> 00:11:10,040
Es inteligente, orientado,

205
00:11:10,440 --> 00:11:13,560
Según su expediente médico, hay
sin antecedentes de enfermedad en la familia,

206
00:11:13,640 --> 00:11:16,120
o problemas genéticos.
Tiene cuatro hijos sanos.

207
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
¿Y eso fue suficiente para ti?

208
00:11:19,760 --> 00:11:21,640
Él no juega.

209
00:11:22,080 --> 00:11:24,200
Cuando estábamos juntos,
Me dijiste que ni siquiera querías tener hijos.

210
00:11:24,800 --> 00:11:25,960
No entendiste bien.

211
00:11:26,720 --> 00:11:28,080
No quería tener hijos contigo.

212
00:11:47,800 --> 00:11:49,280
¿Quieres repasar tu plan?

213
00:11:49,720 --> 00:11:53,040
-¿Por qué?
-Para asegurarse de considerar todos los riesgos.

214
00:11:53,800 --> 00:11:55,520
¿Pasaste por
¿Su perfil psicológico?

215
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
No tengo miedo.

216
00:11:58,880 --> 00:12:00,800
Esa chica era nuestra agente.

217
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
Así era ella
después de que terminó con ella.

218
00:12:07,760 --> 00:12:10,000
En su perfil está escrito que
está tratando de rehabilitarse.

219
00:12:11,800 --> 00:12:15,680
Está en un programa de tratamiento para delincuentes sexuales.
-Sí.

220
00:12:15,760 --> 00:12:17,200
Está tomando medicación.

221
00:12:17,280 --> 00:12:20,280
Hará cualquier cosa para que se le permita
estar en contacto con sus hijos.

222
00:12:21,000 --> 00:12:22,440
Ves lo bueno en los demás.

223
00:12:26,080 --> 00:12:27,880
Personalmente me gusta mucho.

224
00:12:30,600 --> 00:12:32,400
Profesionalmente, esto es peligroso.

225
00:12:36,920 --> 00:12:40,520
Este billete de avión a São Paulo
que necesito obtener...

226
00:12:41,720 --> 00:12:42,960
¿Es esto una pista para mí?

227
00:12:45,600 --> 00:12:47,120
Apruebo su plan operativo.

228
00:12:50,720 --> 00:12:51,760
Buena suerte.

229
00:13:29,960 --> 00:13:34,120
Ey.

230
00:13:34,240 --> 00:13:35,400
¿Qué? ¿Quién eres?

231
00:13:35,480 --> 00:13:36,480
Ven aquí.

232
00:13:36,560 --> 00:13:37,600
Venir...

233
00:13:37,680 --> 00:13:38,720
Vamos...

234
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
¡Déjalo ir!

235
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
¡Suéltame, hijo de puta!

236
00:13:42,600 --> 00:13:44,480
¿Qué? ¿Estás jodido?

237
00:13:44,720 --> 00:13:46,720
-Cálmate.
-¡Quítame las manos de encima!

238
00:13:48,160 --> 00:13:49,720
Cálmate.

239
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
¿Qué estás haciendo aquí?

240
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
¿Hablas hebreo?

241
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
Bien.

242
00:13:58,240 --> 00:14:01,800
Bueno. Te dejaré ir ahora, tómatelo con calma.

243
00:14:09,880 --> 00:14:12,360
No puedes estar aquí.
Coge tus cosas y vete.

244
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
¿Lo que le pasó?

245
00:14:36,000 --> 00:14:38,600
Todo estará bien. Cálmate.

246
00:15:06,120 --> 00:15:07,400
¿Cuánto dinero necesitas?

247
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Novecientos dólares.

248
00:15:11,680 --> 00:15:13,080
ese es el precio
de un billete de avión a São Paulo.

249
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
Bueno.

250
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Muéstrame tus venas.

251
00:15:26,040 --> 00:15:28,480
-No soy un yonqui.
-Sí, eso es lo que dices.

252
00:15:28,560 --> 00:15:30,280
Es necesario revisar todo su cuerpo, señora.

253
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
Déjame ir.

254
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Déjame ir.

255
00:15:44,640 --> 00:15:46,160
Pido disculpas.

256
00:15:47,360 --> 00:15:51,720
lo siento es solo eso
Muchos adictos vienen aquí por la noche.

257
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
Lo siento.

258
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Lo siento.

259
00:16:31,320 --> 00:16:32,480
¿Qué pasa con tu familia?

260
00:16:33,960 --> 00:16:36,760
¿No tienes a nadie?
¿Quién puede enviarte dinero?

261
00:16:38,840 --> 00:16:39,920
Sólo tengo una madre

262
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
y ella no está bien.

263
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
Ella está en una institución.

264
00:16:45,280 --> 00:16:47,040
¿Quieres darte una ducha o algo así?

265
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
No.

266
00:17:01,600 --> 00:17:04,319
-¿Te contó algo nuevo sobre él?
-¿OMS?

267
00:17:06,640 --> 00:17:08,920
La madre de Itai te vio.
hablando con ella después de la escuela.

268
00:17:09,960 --> 00:17:12,440
Sí. No, en realidad ella no lo hizo.
decir algo nuevo.

269
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
Ella es un poco tonta.

270
00:17:14,800 --> 00:17:16,440
¿Por qué fuiste a hablar con ella?

271
00:17:17,000 --> 00:17:18,079
¿Qué quieres decir con "por qué"?

272
00:17:18,280 --> 00:17:21,319
Me dijiste hace un par de días que tiene
algunos problemas en clase con otros niños.

273
00:17:21,560 --> 00:17:23,200
¿Qué? Estás empezando a mostrar interés.
en el niño de repente?

274
00:17:23,280 --> 00:17:25,079
¿Qué ocurre?
¿He pisado tu territorio?

275
00:17:25,640 --> 00:17:28,280
No, es sólo que me resulta extraño que
fuiste a hablar con ella, así sin más

276
00:17:28,400 --> 00:17:29,800
-sin decirme--
-Dime, sigues llorando.

277
00:17:29,880 --> 00:17:31,400
que no estoy lo suficientemente involucrado
en lo que pasa en la escuela, ¿no?

278
00:17:31,480 --> 00:17:33,600
Cuando voy a la escuela, ¿eso tampoco está bien?

279
00:17:33,680 --> 00:17:35,000
-¿Vengo llorando hacia ti?
-Sí, vienes llorando a mí.

280
00:17:35,080 --> 00:17:36,520
Ya tuve suficiente.

281
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Puedes encerrarte.

282
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
¿Por qué?

283
00:17:58,200 --> 00:17:59,520
Así te sentirás más seguro.

284
00:18:11,160 --> 00:18:12,160
Buenas noches.

285
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
¿Y dónde dormirás?

286
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
Yo me las arreglaré.

287
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
yaki,

288
00:18:24,440 --> 00:18:25,720
No te tengo miedo.

289
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
No me conoces.

290
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
Buenos días, ¿cómo dormiste?

291
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
¿Bueno?

292
00:19:06,640 --> 00:19:09,160
Mira, no sé lo que
desayunar en Brasil,

293
00:19:09,240 --> 00:19:12,400
pero aquí son huevos y verduras.
Y créeme, es lo mejor.

294
00:19:12,880 --> 00:19:14,520
Te haría un shakshouka.

295
00:19:14,600 --> 00:19:16,120
Si tuviera los ingredientes, lo haría.

296
00:19:19,080 --> 00:19:20,560
¡Tranquilo!

297
00:19:21,240 --> 00:19:22,640
Sólo mírate.

298
00:19:24,600 --> 00:19:26,480
¿Qué te pasa?

299
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
Ponle un corcho.

300
00:19:34,200 --> 00:19:35,200
¿Dónde?

301
00:19:35,320 --> 00:19:37,040
Después de una noche bebiendo,
lo mejor que puedes hacer es vomitar.

302
00:19:41,520 --> 00:19:42,640
¿Cómo estuvo tu noche?

303
00:19:44,840 --> 00:19:47,440
-¿Seguiste a Katarina?
-Sí.

304
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
Aunque te dijeron específicamente
no seguir una cola física.

305
00:19:50,960 --> 00:19:52,760
No acepto bien las órdenes estúpidas.

306
00:19:52,840 --> 00:19:53,920
¿Hablarías con él?

307
00:19:54,000 --> 00:19:55,840
Deberías haber traído un equipo de respaldo.

308
00:19:55,920 --> 00:19:58,560
-Simón.
-Dos vehículos, delante, dos detrás,

309
00:19:59,200 --> 00:20:00,760
esperando en espera.

310
00:20:00,840 --> 00:20:03,000
Vale, sólo una cola desde aquí. Fin de la historia.

311
00:20:04,960 --> 00:20:06,920
Bueno.

312
00:20:10,960 --> 00:20:13,920
Toma una taza de café, prepárate
juntos y asegúrese de que detenga la cola.

313
00:20:15,920 --> 00:20:17,000
Sí, señora.

314
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Ah...

315
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
Mical,

316
00:20:51,800 --> 00:20:53,280
¿De qué hablamos?
¿Sí? ¿A las 19:00?

317
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
Sí.

318
00:21:00,720 --> 00:21:02,040
Dios me ayude.

319
00:21:04,400 --> 00:21:05,440
Pruebas bíblicas.

320
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
-Adiós.
-Nos vemos.

321
00:21:11,840 --> 00:21:15,360
-Pasaremos por Facebook.
-Sí.

322
00:21:15,440 --> 00:21:21,680
Buscamos gente de mal genio.

323
00:21:23,840 --> 00:21:26,800
Lo sabes hace mucho tiempo
Me acusaron de agresión.

324
00:21:31,360 --> 00:21:33,320
No soy una mala persona, de verdad, yo...

325
00:21:34,400 --> 00:21:35,760
acaba de trabajar en un sistema

326
00:21:35,840 --> 00:21:39,000
eso me enseñó que los problemas
debería tratarse por la fuerza.

327
00:21:41,080 --> 00:21:42,200
Incluso usando la violencia.

328
00:21:43,000 --> 00:21:45,600
Mi cabeza se torció.

329
00:21:48,320 --> 00:21:50,000
Un hombre comete un error y ¡ya está!

330
00:21:52,680 --> 00:21:54,120
Nadie jamás lo perdona.

331
00:21:56,080 --> 00:21:57,160
Sé lo que se siente.

332
00:21:59,280 --> 00:22:00,520
Créeme, no es así.

333
00:22:01,320 --> 00:22:04,040
No eres el único que hizo
grandes errores en su vida.

334
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
Eres un buen hombre, Yaki.

335
00:22:22,560 --> 00:22:24,160
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No se supone que deberías estar en el curso?

336
00:22:25,440 --> 00:22:26,760
Sí, eso es lo que quería
para hablar contigo.

337
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Sobre este curso.

338
00:22:32,120 --> 00:22:33,600
Es exactamente lo que imaginabas, ¿verdad?

339
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
¿Qué me imaginé?

340
00:22:36,200 --> 00:22:38,280
Lo que dijiste, lo que son.
tratando de convertirnos en.

341
00:22:39,040 --> 00:22:40,320
Estas misiones y todo.

342
00:22:45,280 --> 00:22:49,960
Existe una cosa llamada "trampa de miel".
Es una misión de seducción.

343
00:22:51,160 --> 00:22:56,280
parte de mi misión
está construyendo intimidad con Michal.

344
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
El maestro de Nehoray.

345
00:23:12,680 --> 00:23:14,440
¿Qué significa exactamente "intimidad"?

346
00:23:16,120 --> 00:23:18,880
No tener sexo con ella
Dios no lo quiera, pero...

347
00:23:20,720 --> 00:23:21,880
una situación íntima.

348
00:23:21,960 --> 00:23:23,000
Quieren fotografías.

349
00:23:31,520 --> 00:23:32,520
Ey.

350
00:23:35,360 --> 00:23:36,680
Mañana les diré que lo dejé.

351
00:24:05,240 --> 00:24:08,760
-Sé lo mucho que significa para ti.
-Tonterías, significas más para mí.

352
00:24:08,840 --> 00:24:10,200
Lo principal es que me lo dijiste.

353
00:24:11,080 --> 00:24:12,680
Haz lo que tengas que hacer.

354
00:24:28,520 --> 00:24:30,640
No, suficiente, gracias.

355
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
-Oye, ¿te llamas ruso?
-Basta, basta, no puedo.

356
00:24:32,800 --> 00:24:34,280
No puedo soportar más.

357
00:24:36,480 --> 00:24:37,600
Salud.

358
00:24:45,320 --> 00:24:46,640
¿Puedo preguntarte algo?

359
00:24:47,440 --> 00:24:48,440
Seguro.

360
00:24:50,160 --> 00:24:52,120
¿Cuándo fue tu primera vez?

361
00:24:52,520 --> 00:24:54,440
Como con una chica.

362
00:24:56,880 --> 00:24:59,480
-Cuando tenía 16 años.
-Guau.

363
00:25:00,280 --> 00:25:02,120
Con una chica de mi clase.

364
00:25:02,200 --> 00:25:03,240
¿En realidad?

365
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
Guau.

366
00:25:06,680 --> 00:25:08,600
¿Y cómo se sintió?

367
00:25:09,800 --> 00:25:10,840
Como si hubiera vuelto a casa.

368
00:25:40,040 --> 00:25:42,280
Ay, tiempo muerto.

369
00:25:43,720 --> 00:25:46,120
-Ay.
-Idiota, podría haberte matado.

370
00:25:46,200 --> 00:25:47,960
¿Qué quieres decir con matarme? Tu viejo,
Te echaré de la victoria.

371
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Detente.

372
00:25:54,480 --> 00:25:55,960
Idiota, vete, estúpido.

373
00:25:57,400 --> 00:25:58,480
Ficticio.

374
00:26:00,440 --> 00:26:02,160
Eso es lo que eres, tonto.

375
00:26:03,600 --> 00:26:07,600
No te saques todos los nervios que tengas
De una chica a otra, tonto.

376
00:26:07,680 --> 00:26:09,560
Y no intentas salvar a una chica

377
00:26:09,640 --> 00:26:10,840
a costa de otro
no pudiste salvar.

378
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
Sí, claro.

379
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
¿Quieres las llaves?

380
00:26:21,320 --> 00:26:22,560
Ve a la oficina.

381
00:26:25,360 --> 00:26:27,600
¡Qué idiota!

382
00:26:43,480 --> 00:26:45,200
¿Estás seguro de que puedo estar aquí?

383
00:26:45,280 --> 00:26:47,160
Me gusta hacer realidad los deseos esta noche.

384
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
-Eso es lo que querías, ¿no?
-Sí.

385
00:26:50,680 --> 00:26:53,040
Pero no te quiero
meterse en problemas por mi culpa.

386
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
¿Qué es eso?

387
00:26:57,960 --> 00:26:59,000
Pipetas.

388
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
¿Y eso?

389
00:27:01,440 --> 00:27:05,720
Incubadoras, toda esta línea,
máquinas incubadoras.

390
00:27:05,800 --> 00:27:08,000
Sonicador, máquinas PCR.

391
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
Está bien, continúa.

392
00:27:12,680 --> 00:27:13,920
Sigue hablando.

393
00:27:14,320 --> 00:27:15,800
-Centrífugas.
-Sí.

394
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
¿Y eso?

395
00:27:23,520 --> 00:27:24,600
El más sagrado de todos...

396
00:27:25,440 --> 00:27:26,440
Alicina.

397
00:27:27,840 --> 00:27:30,000
Una medicina que conseguirá
Profesor Linder-Mor el Premio Nobel

398
00:27:30,080 --> 00:27:32,200
y conseguirme financiación directa para mi postdoctorado.

399
00:27:34,080 --> 00:27:37,880
¿Tienes idea de la suerte que tienes?
participar en esto?

400
00:27:39,280 --> 00:27:40,280
¿Quieres ver?

401
00:27:40,680 --> 00:27:43,080
-¿Tienes el código?
-Por supuesto.

402
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
Sin espiar.

403
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
Esa es toda la historia
este pequeño?

404
00:28:27,400 --> 00:28:29,160
Este pequeño tiene

405
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
-un valor de mercado de miles de millones de dólares.
-¡Salir!

406
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
¿Qué? ¿Por qué paraste?

407
00:29:41,600 --> 00:29:43,880
No lo sé, siento que estás...

408
00:29:44,240 --> 00:29:45,480
Continúa, quiero mirarte.

409
00:30:07,920 --> 00:30:08,920
Hanoch, ya es suficiente.

410
00:30:11,000 --> 00:30:12,520
-Alabado sea el Señor.
-¿Qué?

411
00:30:13,200 --> 00:30:15,720
repito, desenganchate,
inventa una excusa y vete.

412
00:30:16,000 --> 00:30:17,920
Dije alabado sea el Señor por...

413
00:30:18,760 --> 00:30:20,160
ya sabes, por haberte conocido.

414
00:30:22,320 --> 00:30:23,560
Qué idiota.

415
00:30:24,000 --> 00:30:26,360
Hanoch, encuentra una manera de salir de allí.
sin humillarla demasiado

416
00:30:26,440 --> 00:30:27,920
porque ella no lo ha hecho
nada malo para nosotros.

417
00:30:38,840 --> 00:30:42,240
Vale, repite conmigo...

418
00:30:43,400 --> 00:30:44,560
Eres muy bonita.

419
00:30:45,840 --> 00:30:48,800
Mira, Mical. Eres...
muy bonita, sinceramente.

420
00:30:49,360 --> 00:30:51,560
no me he sentido asi
sobre nadie en años.

421
00:30:52,520 --> 00:30:54,600
Michal, nunca me he sentido así.
sobre nadie en años.

422
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
De repente me di cuenta...

423
00:30:56,400 --> 00:30:57,920
Y de repente me di cuenta...

424
00:30:59,800 --> 00:31:01,920
que estoy pensando sólo en mí,
no sobre ti.

425
00:31:05,280 --> 00:31:08,240
De repente me doy cuenta de que realmente estoy
Sólo pienso en mí, no en ti.

426
00:31:11,560 --> 00:31:14,760
Estás tomando un nuevo camino
en tu vida ahora,

427
00:31:15,240 --> 00:31:16,960
y no soy la persona adecuada para ti.

428
00:31:17,280 --> 00:31:18,560
No soy la persona adecuada para ti.

429
00:31:18,640 --> 00:31:19,880
Te complicaré la vida.

430
00:31:20,240 --> 00:31:21,480
Sólo te complicaré la vida.

431
00:31:22,560 --> 00:31:25,440
No serás feliz conmigo
y mereces ser feliz.

432
00:31:26,120 --> 00:31:28,960
No serás feliz conmigo.
Mereces ser feliz.

433
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
Entonces...

434
00:31:31,000 --> 00:31:32,360
Paremos ahora.

435
00:31:40,520 --> 00:31:41,920
Detengámonos ahora.

436
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Bueno.

437
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
Está bien.

438
00:31:48,920 --> 00:31:51,520
-Lo lamento.
-Está bien, gracias.

439
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
Te apuesto que su hijo sólo obtendrá
A partir de ahora, sacará sobresalientes de ella.

440
00:32:05,520 --> 00:32:07,400
Lo más probable es que su esposa lo sepa.
sobre la misión,

441
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
o no hubiera venido.

442
00:32:08,560 --> 00:32:10,520
Estos son el tipo
de parejas que necesitamos, ¿verdad?

443
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Ah, y...

444
00:32:13,480 --> 00:32:16,120
Te compré un regalo.

445
00:32:33,160 --> 00:32:34,560
-Venir.
-¿Dónde?

446
00:32:35,040 --> 00:32:36,040
Es una sorpresa.

447
00:32:36,480 --> 00:32:38,120
-Un segundo, necesito vestirme.
-No, te ves genial.

448
00:32:38,200 --> 00:32:39,360
Vamos.

449
00:32:40,160 --> 00:32:42,520
-Venir.
-¿A dónde me llevas, Yaki?

450
00:32:43,320 --> 00:32:45,120
-¿Tienes miedo?
-Sí, tengo miedo.

451
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
No tienes ninguna razón para estarlo.

452
00:32:46,280 --> 00:32:48,200
¿Te sentirías mejor?
¿Si tuvieras tu spray de pimienta?

453
00:32:48,560 --> 00:32:51,760
-Me rociarías como a un insecto, ¿no?
-Esperar.

454
00:32:52,280 --> 00:32:55,800
-Vamos.
-Espera un minuto.

455
00:32:55,880 --> 00:32:58,360
-Espera, un segundo.
-No tengas miedo, todo estará bien.

456
00:32:58,440 --> 00:33:00,440
Vamos, no te pongas nervioso.

457
00:33:05,680 --> 00:33:07,280
Te lo prometo,

458
00:33:07,520 --> 00:33:10,160
de ahora en adelante seguiremos
nuestra relación estrictamente profesional.

459
00:33:11,760 --> 00:33:12,760
Como preguntaste.

460
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
¿Bueno?

461
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
-Está bien, entonces dímelo ya.
-No quiero.

462
00:33:30,800 --> 00:33:33,240
-¿A dónde me llevas?
-Es una sorpresa. Vamos entonces.

463
00:33:33,320 --> 00:33:35,320
Venir.

464
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
¡Mierda!

465
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
Un segundo, espera.

466
00:33:39,520 --> 00:33:41,320
Vamos ya, ven.

467
00:33:47,920 --> 00:33:48,960
Aquí estamos allí. Vamos.

468
00:33:49,040 --> 00:33:50,640
-Ven, sígueme. Vamos.
-¿Qué estás haciendo?

469
00:33:50,920 --> 00:33:54,800
-Yaki, ¿cómo te va?
-¿Simón?

470
00:34:00,040 --> 00:34:01,840
no iba a hacer
cualquier cosa para ella, lo juro.

471
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
solo queria darle

472
00:34:03,080 --> 00:34:04,760
un regalo de despedida. Lo juro.

473
00:34:04,840 --> 00:34:06,800
¿Como el que le diste a Elisabeth?

474
00:34:07,400 --> 00:34:09,639
¿Como el regalo que te llevó a prisión?

475
00:34:10,719 --> 00:34:12,120
Simón, déjalo ir.

476
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
¡Simón!

477
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
¿Qué?

478
00:34:29,800 --> 00:34:31,040
¿Es ella una de las tuyas?

479
00:34:35,199 --> 00:34:36,360
Hijos de puta.

480
00:34:39,159 --> 00:34:40,840
Iré a la policía.

481
00:34:41,520 --> 00:34:43,800
Has violado la ley,
No he hecho nada.

482
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Hijos de puta.

483
00:34:57,320 --> 00:34:58,360
No soy un monstruo.

484
00:34:59,640 --> 00:35:00,720
No soy ningún monstruo.

485
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
¡Estúpido!

486
00:35:46,600 --> 00:35:48,200
Él no iba a hacerme nada.

487
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
No voy a volver a casa.

488
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
Ya estás en casa.

489
00:36:41,560 --> 00:36:43,920
¿No te enseñaron a no sentarte?
¿De espaldas a la puerta del campo?

490
00:36:45,360 --> 00:36:46,480
Necesitamos hablar.

491
00:36:47,840 --> 00:36:49,080
Oh, ¿ese tipo de conversación?

492
00:36:51,960 --> 00:36:54,240
Es sólo que la cuestión pakistaní
es un poco urgente,

493
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
así que pensé que podríamos esperar

494
00:36:55,600 --> 00:36:56,720
el "dónde está
esta relación va" hablando.

495
00:36:56,800 --> 00:36:57,840
Estoy embarazada.

496
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
¿Con mi hijo?

497
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
Sí.

498
00:37:08,720 --> 00:37:09,720
¿Seguro?

499
00:37:11,000 --> 00:37:12,200
No seas dramático.

500
00:37:14,320 --> 00:37:15,880
No, me acaban de decir

501
00:37:16,720 --> 00:37:18,800
voy a ser papa
por quinta vez,

502
00:37:19,280 --> 00:37:20,800
con una mujer que no es mi esposa, así que...

503
00:37:21,600 --> 00:37:23,240
creo que tengo derecho
ser un poco dramático.

504
00:37:24,720 --> 00:37:27,080
No te preocupes, Micha,
tu vida no va a cambiar.

505
00:37:44,320 --> 00:37:46,640
Tu llamada ha sido reenviada
a un sistema automático de mensajes de voz.

506
00:37:47,400 --> 00:37:48,800
Natasha, vuelve conmigo.

507
00:37:50,440 --> 00:37:52,920
prometo no decir nada
sobre ti o tu mentira.

508
00:37:53,720 --> 00:37:55,240
Lo superaré de alguna manera, pero...

509
00:37:56,800 --> 00:37:59,400
No importa cuál sea la razón o las ganancias,
No es motivo para arruinar mi vida.

510
00:37:59,480 --> 00:38:00,840
Nada justifica eso.

511
00:38:01,480 --> 00:38:03,440
Descubrirán que estuvimos aquí
en un segundo y ese es mi fin.

512
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
Por favor.

513
00:38:21,760 --> 00:38:22,920
¿Qué vas a hacer con eso?

514
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
Nada.

515
00:38:26,040 --> 00:38:27,720
¿Puedo recuperarlo?

516
00:38:27,880 --> 00:38:30,280
No, porque este ejercicio no ha sido
coordinado con cualquier persona en el laboratorio,

517
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
y es mejor que no lo sepan
estamos involucrados.

518
00:38:33,480 --> 00:38:34,760
Dafna, la estudiante de doctorado,

519
00:38:35,560 --> 00:38:37,160
Esto puede arruinar su vida.

520
00:38:42,640 --> 00:38:44,160
-Toma asiento.
-No, gracias.

521
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
Toma asiento.

522
00:38:53,320 --> 00:38:54,320
Te diré qué.

523
00:39:00,720 --> 00:39:02,680
Puedes tomar este medicamento,

524
00:39:03,160 --> 00:39:04,560
pero va a tener efectos secundarios.

525
00:39:06,360 --> 00:39:09,920
Vuelves a tu vida normal,
rutina diaria regular,

526
00:39:11,120 --> 00:39:12,960
en uno, dos meses,
Todo este período parecerá

527
00:39:13,080 --> 00:39:14,480
como algún sueño que tuviste.

528
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
O...

529
00:39:20,360 --> 00:39:22,520
Puedes dejarlo conmigo
y te quedas con nosotros.

530
00:39:26,360 --> 00:39:27,600
Es tu decisión.

531
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
luz,

532
00:39:33,040 --> 00:39:34,440
en una noche de trabajo,

533
00:39:34,560 --> 00:39:36,640
lograste obtener una muestra de un medicamento

534
00:39:36,720 --> 00:39:38,680
con un valor potencial de mercado
de dos mil millones de dólares.

535
00:39:41,520 --> 00:39:43,160
Puedes estar muy orgulloso de ti mismo.

536
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
Y tú y tu marido,
Encontrarás una manera.

537
00:39:48,040 --> 00:39:49,080
Vete al diablo.

538
00:41:52,560 --> 00:41:53,560
esferastudios